🕉️Akshaya Navami 2026: Date & Muhuratअक्षय नवमी 2026: तिथि और मुहूर्त
Tithi: 18 November 2026, 6:04 AM → 19 November 2026, 7:05 AM तिथि: 18 नवंबर 2026, सुबह 6:04 से 19 नवंबर 2026, सुबह 7:05 तक
📖 Guides for this festival📖 इस पर्व की मार्गदर्शिकाएँ
Akshaya Navami 2026 is on Wednesday, 18 November 2026, Kartika Shukla Navami — the tithi runs 18 Nov, 6:04 AM – 19 Nov, 7:05 AM. The best time for puja is the purvahna, 6:46 AM – 12:06 PM in New Delhi. Also called Amla Navami, it is the day the amla (Indian gooseberry) tree is worshipped as the home of Bhagwaan Vishnu, and families cook and eat a meal in its shade. By tradition Satya Yuga began on this day, so any good deed, japa or daan done now is called akshaya — it never wears away.
अक्षय नवमी 2026 बुधवार, 18 नवंबर 2026 को है, कार्तिक शुक्ल नवमी — तिथि 18 नवंबर, सुबह 6:04 – 19 नवंबर, सुबह 7:05। पूजा का श्रेष्ठ समय पूर्वाह्न, सुबह 6:46 – दोपहर 12:06 (नई दिल्ली) है। इसे आंवला नवमी भी कहते हैं — इस दिन आंवले के पेड़ को भगवान विष्णु का निवास मानकर पूजा जाता है, और परिवार उसकी छाँव में भोजन बनाकर खाते हैं। परंपरा के अनुसार इसी दिन सतयुग आरंभ हुआ था, इसलिए इस दिन किया गया हर सत्कर्म, जप या दान अक्षय कहलाता है — कभी क्षीण नहीं होता।
♾️Why it is called Akshayaइसे अक्षय क्यों कहते हैं
Akshaya means that which does not decay. Tradition holds that Satya Yuga, the age of truth, began on Kartika Shukla Navami — so the day carries the purity of a new beginning, and whatever good is done on it — bathing, japa, puja, daan, feeding the hungry — is said to keep giving its fruit for ever.
The amla tree is at the centre of the day. In the Puranas it is called Dhatri, the nurse or mother, and Bhagwaan Vishnu is said to dwell in it through the month of Kartik. Ayurveda calls the same fruit Amalaki and counts it among the greatest rasayanas — the base of Chyawanprash and one of the three fruits of Triphala. Worshipping the tree and eating in its shade as winter begins is devotion and good sense together.
अक्षय का अर्थ है जो कभी क्षय न हो। परंपरा के अनुसार सतयुग — सत्य का युग — कार्तिक शुक्ल नवमी को आरंभ हुआ था, इसलिए इस दिन में नए आरंभ की पवित्रता है, और इस दिन किया गया हर सत्कर्म — स्नान, जप, पूजा, दान, भूखे को भोजन — सदा फल देता रहता है, ऐसा कहा गया है।
दिन के केंद्र में आंवले का पेड़ है। पुराणों में इसे धात्री — धाय या माँ — कहा गया है, और माना जाता है कि पूरे कार्तिक मास भगवान विष्णु इसमें वास करते हैं। आयुर्वेद इसी फल को आमलकी कहता है और सबसे श्रेष्ठ रसायनों में गिनता है — च्यवनप्राश का आधार और त्रिफला के तीन फलों में एक। सर्दियों के आरंभ में इस पेड़ की पूजा और उसकी छाँव में भोजन, भक्ति और विवेक दोनों हैं।
📖The stories of Akshaya Navamiअक्षय नवमी की कथाएँ
These are the stories told under the amla tree, retold in our own words.
ये वे कथाएँ हैं जो आंवले के पेड़ के नीचे सुनाई जाती हैं, अपने शब्दों में।
Maa Lakshmi worships Vishnu and Shiva togetherमाँ लक्ष्मी ने विष्णु और शिव की एक साथ पूजा की
Once, travelling on the earth, Maa Lakshmi wished to worship Bhagwaan Vishnu and Bhagwaan Shiv together, on the same day. But how? Tulsi is dear to Vishnu and the bel leaf is dear to Shiva — no single offering pleased both.
Then she thought of the amla tree, which holds the virtues of both tulsi and bel. She made the amla tree the symbol of the two, worshipped it with great devotion, cooked a meal with her own hands and served it to them beneath its branches. Pleased, Vishnu and Shiva appeared and ate there.
It was Kartika Shukla Navami. Ever since, families worship the amla tree on this day and eat under it — believing that a meal shared there is shared with both the Lord and Mahadev.
एक बार पृथ्वी पर भ्रमण करते हुए माँ लक्ष्मी के मन में भगवान विष्णु और भगवान शिव की एक ही दिन साथ-साथ पूजा करने की इच्छा हुई। पर कैसे? तुलसी विष्णु को प्रिय है और बेलपत्र शिव को — कोई एक अर्पण दोनों को प्रसन्न नहीं करता।
तब उन्हें आंवले का स्मरण हुआ, जिसमें तुलसी और बेल दोनों के गुण हैं। उन्होंने आंवले के पेड़ को दोनों का प्रतीक मानकर बड़ी श्रद्धा से उसकी पूजा की, अपने हाथों से भोजन बनाया और उसकी डालियों के नीचे दोनों को परोसा। प्रसन्न होकर विष्णु और शिव प्रकट हुए और वहीं भोजन किया।
वह कार्तिक शुक्ल नवमी थी। तभी से परिवार इस दिन आंवले की पूजा करते हैं और उसके नीचे भोजन करते हैं — मानते हुए कि वहाँ बाँटा गया भोजन प्रभु और महादेव दोनों के साथ बँटता है।
The dry amla and the shower of goldसूखा आंवला और सोने की वर्षा
As a young brahmachari, Adi Shankaracharya stopped at a poor woman’s door for bhiksha. She had nothing in the house but one dried amla, and ashamed, she gave him that. Moved by her giving, the boy sang a hymn to Maa Lakshmi on the spot — the Kanakadhara Stotram, “the stream of gold” — and, the story says, golden amlas rained on her hut.
The story is told on Akshaya Navami because it is the whole day in one picture: a small thing, given with a full heart, returns without end.
बालक ब्रह्मचारी के रूप में आदि शंकराचार्य भिक्षा के लिए एक निर्धन स्त्री के द्वार पर रुके। उसके घर में एक सूखे आंवले के अतिरिक्त कुछ न था, और लज्जा से उसने वही दे दिया। उसके त्याग से द्रवित होकर बालक ने वहीं माँ लक्ष्मी की स्तुति गाई — कनकधारा स्तोत्र, “सोने की धारा” — और कथा कहती है कि उसकी कुटिया पर सोने के आंवले बरसे।
यह कथा अक्षय नवमी पर इसलिए सुनाई जाती है क्योंकि इसमें पूरा दिन एक चित्र में है: छोटी-सी वस्तु, पूरे मन से दी जाए, तो अनंत होकर लौटती है।
Kushmanda — why a pumpkin is givenकूष्मांड — कद्दू क्यों दान करते हैं
Another tradition says Bhagwaan Vishnu slew the demon Kushmanda on this Navami, and from the demon’s body grew the kushmanda creeper. So the day is also Kushmanda Navami, and an ash gourd or pumpkin — often with coins hidden inside — is worshipped and given away in secret.
एक और परंपरा कहती है कि इसी नवमी को भगवान विष्णु ने कूष्मांड नामक दैत्य का वध किया, और उसके शरीर से कूष्मांड की बेल उगी। इसलिए यह दिन कूष्मांड नवमी भी है, और पेठा या कद्दू — प्रायः भीतर सिक्के छिपाकर — पूजा करके गुप्त रूप से दान किया जाता है।
📅Akshaya Navami and Akshaya Tritiyaअक्षय नवमी और अक्षय तृतीया
Two days in the year carry the word akshaya. They are often confused — here is how they differ.
वर्ष में दो दिन अक्षय कहलाते हैं। इन्हें प्रायः एक समझ लिया जाता है — अंतर यह है।
| Akshaya Navamiअक्षय नवमी | Akshaya Tritiyaअक्षय तृतीया | |
|---|---|---|
| Tithiतिथि | Kartika Shukla Navamiकार्तिक शुक्ल नवमी | Vaishakha Shukla Tritiyaवैशाख शुक्ल तृतीया |
| Seasonऋतु | Start of winter (Oct–Nov)सर्दियों का आरंभ (अक्टूबर–नवंबर) | Start of summer (Apr–May)गर्मियों का आरंभ (अप्रैल–मई) |
| Yuga begunयुगारंभ | Satya Yugaसतयुग | Treta Yugaत्रेता युग |
| Main worshipमुख्य पूजा | The amla tree, Vishnu, Lakshmiआंवला वृक्ष, विष्णु, लक्ष्मी | Vishnu, Lakshmi, Kubera; Parashuram Jayantiविष्णु, लक्ष्मी, कुबेर; परशुराम जयंती |
| Typical daanप्रमुख दान | Amla, kushmanda, warm clothes, grainआंवला, कूष्मांड, गर्म कपड़े, अनाज | Water pots, fans, grain, goldजल-कलश, पंखे, अनाज, सोना |
🧺Puja Samagri (what you need)पूजा सामग्री
- A lota of water mixed with a little raw milk for the rootsजड़ों के लिए थोड़ा कच्चा दूध मिला जल से भरा लोटा
- Roli, haldi, akshat, sindoor and flowersरोली, हल्दी, अक्षत, सिंदूर और फूल
- Raw cotton thread (kacha soot) or kalava to wind round the trunkतने पर लपेटने के लिए कच्चा सूत या कलावा
- Ghee diya, incense and camphorघी का दीपक, धूप और कपूर
- Fresh amlas, fruit, sweets and a coconut as naivedyaनैवेद्य के लिए ताज़े आंवले, फल, मिठाई और नारियल
- Things to give: amlas, a kushmanda (ash gourd or pumpkin), grain, warm clothes, moneyदान के लिए: आंवले, कूष्मांड (पेठा या कद्दू), अनाज, गर्म कपड़े, धन
- Ingredients and utensils to cook the meal under the treeपेड़ के नीचे भोजन पकाने की सामग्री और बर्तन
🪔Amla tree puja vidhiआंवला वृक्ष पूजा विधि
Bath and sankalpस्नान और संकल्प
Bathe early — a river bath if you can — and with water, akshat and a flower in hand resolve to worship Bhagwaan Vishnu in the amla tree for akshaya punya.
जल्दी स्नान करें — हो सके तो नदी में — और हाथ में जल, अक्षत और फूल लेकर अक्षय पुण्य के लिए आंवला वृक्ष में भगवान विष्णु की पूजा का संकल्प लें।
Face east, water the rootsपूर्व मुख, जड़ों में जल
In the purvahna (6:46 AM – 12:06 PM in New Delhi), sit facing east at the foot of the tree and pour water mixed with milk at the roots.
पूर्वाह्न में (नई दिल्ली में सुबह 6:46 – दोपहर 12:06), पेड़ के नीचे पूर्व की ओर मुख करके बैठें और जड़ों में दूध मिला जल अर्पित करें।
Tilak and offeringsतिलक और अर्पण
Apply roli and haldi to the trunk, offer akshat, flowers and sindoor, light the ghee lamp and incense, and place fruit and sweets before the tree.
तने पर रोली-हल्दी लगाएँ, अक्षत, फूल और सिंदूर अर्पित करें, घी का दीपक और धूप जलाएँ, और पेड़ के सामने फल-मिठाई रखें।
Wind the threadसूत लपेटें
Walking clockwise, wind raw cotton thread round the trunk — 7, 8 or 108 rounds, as your family does — while chanting “Om Dhatryai Namah” or “Om Namo Bhagavate Vasudevaya”.
दक्षिणावर्त चलते हुए तने पर कच्चा सूत लपेटें — 7, 8 या 108 फेरे, जैसी कुल की रीति हो — और “ॐ धात्र्यै नमः” या “ॐ नमो भगवते वासुदेवाय” जपें।
Katha and aartiकथा और आरती
Listen to or read the story of Maa Lakshmi’s worship below, then perform aarti of Vishnu and Lakshmi.
नीचे दी गई माँ लक्ष्मी की पूजा की कथा सुनें या पढ़ें, फिर विष्णु और लक्ष्मी की आरती करें।
Cook and eat under the treeपेड़ के नीचे भोजन
Cook a simple sattvik meal near the tree, offer it first, feed a Brahmin or someone in need, and then eat together in its shade — ideally with an amla leaf or fruit falling into the plate.
पेड़ के पास सादा सात्त्विक भोजन बनाएँ, पहले भोग लगाएँ, किसी ब्राह्मण या ज़रूरतमंद को खिलाएँ, फिर उसकी छाँव में साथ बैठकर भोजन करें — थाली में आंवले का पत्ता या फल गिरे तो अति शुभ।
Daanदान
Give amlas, grain, warm clothes or money. In many homes a kushmanda with a few coins hidden inside is given quietly — gupt daan.
आंवले, अनाज, गर्म कपड़े या धन का दान करें। कई घरों में भीतर कुछ सिक्के छिपाकर कूष्मांड चुपचाप दान किया जाता है — गुप्त दान।
🏙️No amla tree nearby?पास में आंवले का पेड़ नहीं?
- Look for one in a temple garden, a public park or a nursery — many temples hold a group puja under their amla tree.
- Keep a potted amla sapling, or a branch with leaves, in a clean pot with water and worship it at home.
- If there is none at all, place fresh amlas on a plate before Bhagwaan Vishnu and do the same puja.
- Eat at least a little amla with your meal — fresh, as murabba, or as chutney.
- Plant a sapling today: a tree planted on Akshaya Navami is the most lasting daan of all.
- किसी मंदिर के बगीचे, सार्वजनिक पार्क या नर्सरी में खोजें — कई मंदिर अपने आंवले के पेड़ के नीचे सामूहिक पूजा करते हैं।
- गमले में आंवले का पौधा, या पत्तों वाली टहनी को जल भरे साफ़ पात्र में रखकर घर पर पूजा करें।
- बिल्कुल न मिले तो भगवान विष्णु के सामने थाली में ताज़े आंवले रखकर वही पूजा करें।
- भोजन के साथ थोड़ा आंवला अवश्य लें — ताज़ा, मुरब्बा या चटनी के रूप में।
- आज एक पौधा लगाएँ: अक्षय नवमी पर लगाया गया पेड़ सबसे स्थायी दान है।
🍽️The meal under the treeपेड़ के नीचे का भोजन
Families carry a stove or a small chulha to the tree, or cook at home and bring the food. The meal is sattvik — no onion or garlic — and is offered to Vishnu first.
Common dishes: kheer, puri, aloo or kaddu ki sabzi, kachori, dal-bati in Rajasthan, khichdi in the east, and amla chutney or murabba on the side. A Brahmin, a guest or someone in need is fed before the family sits down.
परिवार पेड़ के पास चूल्हा या अँगीठी ले जाते हैं, या घर पर बनाकर भोजन लाते हैं। भोजन सात्त्विक होता है — बिना प्याज़-लहसुन — और पहले विष्णु को अर्पित किया जाता है।
प्रचलित व्यंजन: खीर, पूरी, आलू या कद्दू की सब्ज़ी, कचौड़ी, राजस्थान में दाल-बाटी, पूर्व में खिचड़ी, और साथ में आंवले की चटनी या मुरब्बा। परिवार के बैठने से पहले किसी ब्राह्मण, अतिथि या ज़रूरतमंद को भोजन कराया जाता है।
Quick amla chutneyझटपट आंवला चटनी
Deseed 6 amlas and grind them with a handful of coriander, 1 green chilli, a small piece of ginger, ½ tsp roasted cumin, a pinch of rock salt and 1 tsp jaggery. Add a spoon of water if needed. It keeps for two days in the fridge.
6 आंवलों के बीज निकालकर मुट्ठी भर हरा धनिया, 1 हरी मिर्च, अदरक का छोटा टुकड़ा, ½ चम्मच भुना जीरा, चुटकी भर सेंधा नमक और 1 चम्मच गुड़ के साथ पीस लें। ज़रूरत हो तो एक चम्मच पानी डालें। फ्रिज में दो दिन चलती है।
📜Do’s and Don’tsक्या करें, क्या न करें
✅ Do✅ करें
- Worship in the purvahna, before middayपूर्वाह्न में, दोपहर से पहले पूजा करें
- Eat at least one meal under an amla tree, or with amla on your plateकम से कम एक बार आंवले के पेड़ के नीचे, या थाली में आंवले के साथ भोजन करें
- Give generously — the merit of daan today is akshayaखुले मन से दान करें — आज के दान का पुण्य अक्षय है
- Plant an amla sapling if you have the spaceजगह हो तो आंवले का पौधा लगाएँ
⛔ Avoid⛔ न करें
- Don’t break branches or strip the tree for the pujaपूजा के लिए डालियाँ न तोड़ें, न पेड़ को नोचें
- Don’t tie plastic or nylon thread — it chokes the bark; use raw cottonप्लास्टिक या नायलॉन का धागा न बाँधें — छाल घुटती है; कच्चा सूत ही लें
- Don’t eat tamasic food (onion, garlic, meat, alcohol) on the dayइस दिन तामसिक भोजन (प्याज़, लहसुन, मांस, मद्य) न करें
🤲What to give on Akshaya Navamiअक्षय नवमी पर क्या दान करें
| Daanदान | Meaningभाव |
|---|---|
| Amlaआंवला | The fruit of the day — health and long lifeदिन का फल — आरोग्य और दीर्घायु |
| Kushmanda with coins (gupt daan)सिक्कों सहित कूष्मांड (गुप्त दान) | Given quietly, without being seenचुपचाप, बिना दिखाए दिया जाता है |
| Warm clothes and blanketsगर्म कपड़े और कंबल | Winter is coming — the most useful giftसर्दी आ रही है — सबसे काम का दान |
| Grain and foodअनाज और भोजन | Annadaan: feeding is the highest daanअन्नदान: भोजन कराना सबसे बड़ा दान |
| A saplingएक पौधा | A gift that lives for generationsपीढ़ियों तक जीवित रहने वाला दान |
Give what you can, to those who need it. On an akshaya day the size of the gift matters less than the heart behind it.
जितना हो सके, ज़रूरतमंद को दें। अक्षय दिन पर दान का आकार नहीं, उसके पीछे का भाव मायने रखता है।
🗺️How India celebratesभारत में कैसे मनाते हैं
Mathura and Vrindavanमथुरा और वृंदावन
Lakhs of devotees walk the Akshaya Navami parikrama of Mathura and Vrindavan through the night and day, barefoot and singing — one of the largest gatherings of the Braj year.
लाखों भक्त अक्षय नवमी पर मथुरा और वृंदावन की परिक्रमा रात-दिन नंगे पाँव, भजन गाते हुए करते हैं — ब्रज वर्ष के सबसे बड़े समागमों में से एक।
Bengalबंगाल
The same Navami is Jagaddhatri Puja — Maa Durga as the holder of the world, seated on a lion. Chandannagar and Krishnanagar are famous for their pandals and lights.
यही नवमी जगद्धात्री पूजा है — सिंह पर विराजमान, जगत को धारण करने वाली माँ दुर्गा। चंदननगर और कृष्णनगर अपने पंडालों और रोशनी के लिए प्रसिद्ध हैं।
Odisha and eastern Indiaओडिशा और पूर्वी भारत
Called Anla Navami; women fast, worship the amla tree and Radha-Krishna, and devotees throng the Sakshigopal temple near Puri for the rare darshan of Radha’s feet (Radha-pada darshan).
इसे अँला नवमी कहते हैं; महिलाएँ व्रत रखती हैं, आंवले के पेड़ और राधा-कृष्ण की पूजा करती हैं, और पुरी के पास साक्षीगोपाल मंदिर में भक्त राधा जी के चरणों के दुर्लभ दर्शन (राधा-पाद दर्शन) के लिए उमड़ते हैं।
UP, Bihar, MP and Rajasthanउत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश और राजस्थान
Families gather under amla trees in gardens and temples for puja and a picnic-like meal; kushmanda daan is common.
परिवार बगीचों और मंदिरों में आंवले के पेड़ों के नीचे पूजा और पिकनिक जैसे भोजन के लिए इकट्ठा होते हैं; कूष्मांड दान आम है।
📿Mantras to chantजाप के मंत्र
For the amla treeआंवला वृक्ष के लिए
Dvadashakshara mantraद्वादशाक्षर मंत्र
Kanakadhara Stotram, first verseकनकधारा स्तोत्र, पहला श्लोक
💌Akshaya Navami wishesअक्षय नवमी की शुभकामनाएँ
Tap Copy or WhatsApp under any wish to send it.
किसी भी शुभकामना के नीचे कॉपी या व्हाट्सऐप दबाकर भेजें।
- Happy Akshaya Navami! May your good deeds and blessings never fade.
- On Amla Navami, may Bhagwaan Vishnu and Maa Lakshmi bless your home with health that lasts and joy that grows.
- The day Satya Yuga began — may truth and goodness begin anew in all our lives. Shubh Akshaya Navami.
- May your family gather in the shade of love as we gather under the amla tree today. Happy Amla Navami!
- Give a little, pray a little, plant a tree — on Akshaya Navami nothing good is ever lost.
- Jai Shri Hari! May the akshaya blessings of this Navami stay with you all year.
- अक्षय नवमी की शुभकामनाएँ! आपके सत्कर्म और आशीर्वाद कभी क्षीण न हों।
- आंवला नवमी पर भगवान विष्णु और माँ लक्ष्मी आपके घर को स्थायी आरोग्य और बढ़ते आनंद का आशीर्वाद दें।
- जिस दिन सतयुग आरंभ हुआ — हम सबके जीवन में सत्य और अच्छाई का नया आरंभ हो। शुभ अक्षय नवमी।
- जैसे आज हम आंवले की छाँव में इकट्ठे होते हैं, वैसे ही आपका परिवार प्रेम की छाँव में एकत्र रहे। आंवला नवमी मंगलमय हो!
- थोड़ा दान, थोड़ी प्रार्थना, एक पेड़ — अक्षय नवमी पर कोई भी अच्छाई कभी व्यर्थ नहीं जाती।
- जय श्री हरि! इस नवमी के अक्षय आशीर्वाद पूरे वर्ष आपके साथ रहें।
❓Frequently asked questionsअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
When is Akshaya Navami in 2026?2026 में अक्षय नवमी कब है?
On Wednesday, 18 November 2026. Kartika Shukla Navami runs 18 Nov, 6:04 AM – 19 Nov, 7:05 AM; the purvahna puja time is 6:46 AM – 12:06 PM in New Delhi.
बुधवार, 18 नवंबर 2026 को। कार्तिक शुक्ल नवमी 18 नवंबर, सुबह 6:04 – 19 नवंबर, सुबह 7:05 तक है; पूर्वाह्न पूजा समय नई दिल्ली में सुबह 6:46 – दोपहर 12:06 है।
What is the puja muhurat?पूजा का मुहूर्त क्या है?
The purvahna — the first half of the day, from sunrise to midday — is best: 6:46 AM – 12:06 PM in New Delhi. Your city’s sunrise shifts it by a few minutes.
पूर्वाह्न — दिन का पहला भाग, सूर्योदय से मध्याह्न तक — श्रेष्ठ है: नई दिल्ली में सुबह 6:46 – दोपहर 12:06। आपके शहर के सूर्योदय से यह कुछ मिनट बदलता है।
Why is the amla tree worshipped?आंवले के पेड़ की पूजा क्यों होती है?
Bhagwaan Vishnu is believed to dwell in the amla through Kartik, and Maa Lakshmi worshipped Vishnu and Shiva together in it on this day. Ayurveda too treasures amla as a rasayana.
मान्यता है कि कार्तिक भर भगवान विष्णु आंवले में वास करते हैं, और माँ लक्ष्मी ने इसी दिन उसमें विष्णु और शिव की एक साथ पूजा की थी। आयुर्वेद भी आंवले को रसायन मानता है।
Is Akshaya Navami the same as Amla Navami?क्या अक्षय नवमी और आंवला नवमी एक ही हैं?
Yes. It is also called Dhatri Navami and Kushmanda Navami. In Bengal the same day is Jagaddhatri Puja.
हाँ। इसे धात्री नवमी और कूष्मांड नवमी भी कहते हैं। बंगाल में यही दिन जगद्धात्री पूजा है।
Do we fast on Akshaya Navami?क्या अक्षय नवमी पर व्रत रखते हैं?
Many women keep a fast until the puja and then eat the meal under the amla tree. Others simply keep the day sattvik. Either is fine.
कई महिलाएँ पूजा तक व्रत रखती हैं और फिर आंवले के पेड़ के नीचे भोजन करती हैं। अन्य केवल दिन सात्त्विक रखते हैं। दोनों ठीक हैं।
How many times should I wind the thread?सूत कितनी बार लपेटें?
Families differ: 7, 8 or 108 rounds are all common. Walk clockwise and chant the name of Vishnu as you go.
कुल की रीति अलग-अलग है: 7, 8 या 108 फेरे सब प्रचलित हैं। दक्षिणावर्त चलें और साथ में विष्णु नाम जपें।
Why is a pumpkin (kushmanda) given?कूष्मांड (कद्दू) क्यों दान किया जाता है?
By tradition Vishnu slew the demon Kushmanda on this day. A pumpkin or ash gourd, often with coins hidden inside, is given as gupt daan — a gift made quietly.
परंपरा के अनुसार इसी दिन विष्णु ने कूष्मांड दैत्य का वध किया। कद्दू या पेठा, प्रायः भीतर सिक्के छिपाकर, गुप्त दान के रूप में दिया जाता है।
Is it a good day to buy gold or start something new?क्या सोना ख़रीदने या कुछ नया शुरू करने के लिए अच्छा दिन है?
Like Akshaya Tritiya it is considered auspicious for new beginnings, daan and investment in good causes. The emphasis of the day, though, is on giving rather than buying.
अक्षय तृतीया की तरह यह नए आरंभ, दान और अच्छे कार्यों में लगाने के लिए शुभ माना जाता है। फिर भी इस दिन का ज़ोर ख़रीदने से अधिक देने पर है।
What is the Mathura–Vrindavan parikrama?मथुरा–वृंदावन परिक्रमा क्या है?
On Akshaya Navami lakhs of devotees walk around Mathura and Vrindavan, barefoot and singing; it is one of the largest parikramas of the Braj year.
अक्षय नवमी पर लाखों भक्त नंगे पाँव, भजन गाते हुए मथुरा और वृंदावन की परिक्रमा करते हैं; यह ब्रज वर्ष की सबसे बड़ी परिक्रमाओं में से एक है।
What is Jagaddhatri Puja?जगद्धात्री पूजा क्या है?
The Bengal worship of Maa Durga as Jagaddhatri, the holder of the world, on this same Navami — grandest in Chandannagar and Krishnanagar.
इसी नवमी पर बंगाल में माँ दुर्गा की जगद्धात्री — जगत को धारण करने वाली — रूप में पूजा; चंदननगर और कृष्णनगर में सबसे भव्य।
Can I worship without an amla tree?क्या बिना आंवले के पेड़ के पूजा कर सकते हैं?
Yes. Use a potted sapling, a leafy branch in water, or fresh amlas on a plate before Vishnu, and eat a little amla with your meal.
हाँ। गमले का पौधा, जल में रखी पत्तेदार टहनी, या विष्णु के सामने थाली में ताज़े आंवले रखें, और भोजन के साथ थोड़ा आंवला खाएँ।
How is it different from Gopashtami?यह गोपाष्टमी से कैसे अलग है?
Gopashtami, the day before, honours cows and Krishna as Gopal. Akshaya Navami honours the amla tree and the merit of giving. Many families keep both.
एक दिन पहले गोपाष्टमी गायों और गोपाल कृष्ण की पूजा है। अक्षय नवमी आंवला वृक्ष और दान के पुण्य की। कई परिवार दोनों मनाते हैं।