Aarti Shri Ramayan Ji Ki — the complete aarti of the Ramayan in Hindi with Roman transliteration and the meaning of every verse in English and Hindi.
कीरति कलित ललित सिय पी की॥
kirati kalit lalit Siya Pi ki.
This is the aarti of the holy Ramayan — the beautiful, graceful glory of Sita’s beloved (Rama).
यह श्री रामायण जी की आरती है — सीता जी के प्रियतम श्रीराम की सुंदर, मनोहर कीर्ति की।
बालमीक बिग्यान बिसारद॥
सुक सनकादि सेष अरु सारद।
बरनि पवनसुत कीरति नीकी॥
Balmik bigyan bisarad,
Suk Sanakadi Shesh aru Sarad,
barani Pavansut kirati neeki.
Brahma and the gods, the sage Narada and Valmiki, master of wisdom, sing it; Shuka, Sanaka and his brothers, Shesha and Sharada sing it — and Hanuman, son of the wind, has described this glory well.
ब्रह्मा आदि देवता, मुनि नारद और ज्ञान में निपुण वाल्मीकि इसे गाते हैं; शुकदेव, सनकादि, शेषनाग और शारदा गाते हैं — और पवनपुत्र हनुमान ने इस कीर्ति का सुंदर वर्णन किया है।
छओ सास्त्र सब ग्रंथन को रस॥
मुनि-मन धन संतन को सरबस।
सार अंस संमत सबही की॥
chhao sastra sab granthan ko ras,
muni-man dhan santan ko sarbas,
sar ans sammat sabahi ki.
The Vedas and the eighteen Puranas sing it; it is the essence of the six schools of philosophy and of every scripture — the wealth of the sages’ minds, the all-in-all of the saints, the essence agreed upon by all.
वेद और अठारह पुराण इसे गाते हैं; यह छहों शास्त्रों और सब ग्रंथों का रस है — मुनियों के मन का धन, संतों का सर्वस्व, सबका सम्मत सार।
अरु घटसंभव मुनि बिग्यानी॥
ब्यास आदि कबिबर्ज बखानी।
कागभुसुंडि गरुड़ के ही की॥
aru Ghatsambhav muni bigyani,
Byas adi kabibarj bakhani,
Kagbhusundi Garud ke hi ki.
Shiva and Bhavani sing it constantly, and so does the wise sage Agastya, born of a pot; Vyasa and the greatest poets have praised it — the story that lives in the hearts of Kakbhushundi and Garuda.
शम्भु और भवानी इसे निरंतर गाते हैं, और घड़े से जन्मे ज्ञानी मुनि अगस्त्य भी; व्यास आदि श्रेष्ठ कवियों ने इसका बखान किया है — यह काकभुशुण्डि और गरुड़ के हृदय की कथा है।
सुभग सिंगार मुक्ति जुबती की॥
दलन रोग भव मूरि अमी की।
तात मात सब बिधि तुलसी की॥
subhag singar mukti jubati ki,
dalan rog bhav moori ami ki,
tat mat sab bidhi Tulsi ki.
It washes away the impurity of Kali Yuga and makes sense pleasures taste flat; it is the lovely adornment of the maiden Liberation, the nectar-root that destroys the disease of worldly existence — father and mother in every way to Tulsi.
यह कलियुग के मल को हरती है और विषयों का रस फीका कर देती है; यह मुक्ति रूपी युवती का सुंदर श्रृंगार है, भव-रोग का नाश करने वाली अमृत की जड़ है — तुलसी के लिए हर प्रकार से माता-पिता है।
❓ Frequently Asked Questions
What is Aarti Shri Ramayan Ji Ki?
Aarti Shri Ramayan Ji Ki — the complete aarti of the Ramayan in Hindi with Roman transliteration and the meaning of every verse in English and Hindi.
When should Aarti Shri Ramayan Ji Ki be recited?
Aarti Shri Ramayan Ji Ki is ideally recited during At the end of every Ramayan or Ramcharitmanas path, Sundarkand and Akhand Ramayan; Ram Navami.
Who composed Aarti Shri Ramayan Ji Ki?
Aarti Shri Ramayan Ji Ki was composed by Traditional (in the Tulsidas tradition; last line names Tulsi).
What are the benefits of Aarti Shri Ramayan Ji Ki?
The aarti of the Ramayan itself — sung to the sacred text at the close of every Ramcharitmanas recitation. It praises the glory of Sita and Rama as sung by Brahma, Narada, Valmiki, Shiva and Parvati, Kakbhushundi and Garuda, and calls the Ramayan a mother and father to Tulsi.
