Om Jai Jagadanandi — the traditional Narmada aarti in Hindi with Roman transliteration and the meaning of every verse in English and Hindi.
ब्रह्मा हरिहर शंकर, रेवा शिव हरि शंकर, रुद्रौ पालन्ती॥
Brahma Harihar Shankar, Reva Shiv Hari Shankar, Rudrau palanti.
Victory to the Mother who delights the world, the root of all bliss. Brahma, Vishnu and Shiva worship you, O Reva; you nurture all as Shiva’s own.
जगत को आनन्द देने वाली, आनन्द की जड़ माँ की जय हो। ब्रह्मा, हरि और शंकर आपको पूजते हैं, हे रेवा; आप शिव-रूप होकर सबका पालन करती हैं।
सुर नर मुनि जन सेवत, शारद पदवाचन्ती॥
sur nar muni jan sevat, Sharad padavachanti.
O Devi, you grant boons to Narada and Sharada, ever fresh in your course; gods, humans and sages serve you, and Sharada sings your praise.
हे देवी, आप नारद और शारदा को वर देने वाली हैं, सदा नवीन प्रवाह वाली; देवता, मनुष्य और मुनि आपकी सेवा करते हैं और शारदा आपकी स्तुति गाती हैं।
झुमकत-झुमकत-झुमकत, झननन झमकत रमती राजन्ती॥
jhumakat-jhumakat-jhumakat, jhannan jhamakat ramati rajanti.
O Devi, you shine on your vehicle as the veena plays; with the jingle and chime of anklets you move in splendour.
हे देवी, आप अपने वाहन पर शोभित हैं और वीणा बज रही है; झुमकत-झुमकत, झनझन करती आप शोभा से विचरती हैं।
तोड़ीतान-तोड़ीतान-तोड़ीतान, तुरड़ड़ रमती सुरवन्ती॥
toditan-toditan-toditan, turadad ramati suravanti.
O Devi, cymbals and mridanga sound as you play among the circle of gods; in rippling notes you flow on, full of music.
हे देवी, ताल और मृदंग बजते हैं और आप देवमण्डल में रमती हैं; तानों की लहरों में आप सुरमयी होकर बहती हैं।
गावत गंगा शंकर, सेवत रेवा शंकर, तुम भट मेटन्ती॥
gavat Ganga Shankar, sevat Reva Shankar, tum bhat metanti.
O Devi, you reign over all the worlds, joyful day and night; Ganga and Shankar sing of you, Shankar serves you, O Reva, and you wipe away all distress.
हे देवी, आप सब लोकों पर विराजती हैं, दिन-रात आनन्दमयी; गंगा और शंकर आपका गान करते हैं, शंकर आपकी सेवा करते हैं, हे रेवा, और आप सब कष्ट मिटाती हैं।
अमर कंठ में विराजत, घाटन घाट बिराजत, कोटि रतन ज्योति॥
Amarkanth mein virajat, ghatan ghat birajat, koti ratan jyoti.
For the Mother a golden plate is set with agar, camphor and lamps; you dwell at Amarkantak, you dwell at ghat after ghat, with the light of millions of jewels.
माँ के लिए सोने का थाल सजा है, अगर, कपूर और बाती से; आप अमरकंटक में विराजती हैं, घाट-घाट पर विराजती हैं, करोड़ों रत्नों की ज्योति के साथ।
हो रेवा जुग-जुग नरगावे, भजत शिवानन्द स्वामी, जपत हरि नंद स्वामी, मनवांछित पावे॥
ho Reva jug-jug nargave, bhajat Shivanand Swami, japat Hari Nand Swami, manvanchhit pave.
Whoever reads and sings the Mother’s aarti day and night — O Reva, people sing it age after age — says Swami Shivanand, chanting Hari, gains what the heart desires.
जो माँ की आरती दिन-रात पढ़कर गाता है — हे रेवा, युगों-युगों से लोग इसे गाते हैं — शिवानन्द स्वामी कहते हैं, हरि का जप करता हुआ वह मनचाहा फल पाता है।
❓ Frequently Asked Questions
What is Narmada Ji Ki Aarti (Om Jai Jagadanandi)?
Om Jai Jagadanandi — the traditional Narmada aarti in Hindi with Roman transliteration and the meaning of every verse in English and Hindi.
When should Narmada Ji Ki Aarti (Om Jai Jagadanandi) be recited?
Narmada Ji Ki Aarti (Om Jai Jagadanandi) is ideally recited during Evening on the Narmada ghats; Narmada Jayanti (Magha Shukla Saptami); during Narmada parikrama.
Who composed Narmada Ji Ki Aarti (Om Jai Jagadanandi)?
Narmada Ji Ki Aarti (Om Jai Jagadanandi) was composed by Swami Shivanand (named in the last verse).
What are the benefits of Narmada Ji Ki Aarti (Om Jai Jagadanandi)?
The traditional aarti of Maa Narmada (Reva), the holy river of central India said to be born of Shiva. It is sung every evening on the ghats of Amarkantak, Omkareshwar, Maheshwar and Jabalpur, and by pilgrims on the Narmada parikrama.