Jai Jai Tulsi Mata — the traditional Tulsi aarti in Hindi with Roman transliteration and the meaning of every verse in English and Hindi.
सब जग की सुख दाता, सबकी वर माता॥
sab jag ki sukh data, sabki var mata.
Victory, victory to Mother Tulsi, who gives happiness to the whole world and grants boons to all.
तुलसी माता की जय हो, जो सारे जगत को सुख देने वाली और सबको वर देने वाली माता हैं।
रज से रक्षा करके, भव त्राता॥
raj se raksha karke bhav trata.
You are above all yogas and beyond all diseases; protecting us from impurity, you carry us across worldly life.
आप सब योगों से ऊपर और सब रोगों से परे हैं; रज (मलिनता) से रक्षा करके आप भवसागर से पार लगाती हैं।
विष्णुप्रिया जो तुमको सेवे, सो नर तर जाता॥
Vishnupriya jo tumko seve, so nar tar jata.
Dark Shyama tulsi has many offspring; you are a divine creeper that grows in every village. O beloved of Vishnu, whoever serves you is carried across.
श्यामा तुलसी बहुत संतानों वाली है; आप दिव्य बेल हैं जो गाँव-गाँव में उगती हैं। हे विष्णुप्रिया, जो आपकी सेवा करता है वह तर जाता है।
पतित जनों की तारिणि, तुम हो विख्याता॥
patit janon ki tarini, tum ho vikhyata.
You are seated on Hari’s head and honoured by the three worlds; you are famed as the saviour of the fallen.
आप हरि के शीश पर विराजती हैं और तीनों लोकों में वंदित हैं; पतितों का उद्धार करने वाली के रूप में आप विख्यात हैं।
मानव लोक तुम्हीं से, सुख संपति पाता॥
manav lok tumhin se sukh sampati pata.
Born in the wilderness, you came into the divine home; through you alone the human world gains happiness and plenty.
वन में जन्म लेकर आप दिव्य भवन में आईं; मानव लोक आपसे ही सुख और सम्पत्ति पाता है।
प्रेम अजब है उनका, तुमसे कैसा नाता॥
prem ajab hai unka, tumse kaisa nata.
You are very dear to Hari, O tender dark-hued one; wondrous is his love — what a bond he has with you!
आप हरि को अत्यंत प्रिय हैं, हे श्याम वर्ण की सुकुमारी; उनका प्रेम अद्भुत है — आपसे उनका कैसा नाता है!
❓ Frequently Asked Questions
What is Tulsi Mata Ki Aarti (Jai Jai Tulsi Mata)?
Jai Jai Tulsi Mata — the traditional Tulsi aarti in Hindi with Roman transliteration and the meaning of every verse in English and Hindi.
When should Tulsi Mata Ki Aarti (Jai Jai Tulsi Mata) be recited?
Tulsi Mata Ki Aarti (Jai Jai Tulsi Mata) is ideally recited during Every evening when the lamp is lit at the tulsi; the whole month of Kartik; Tulsi Vivah.
Who composed Tulsi Mata Ki Aarti (Jai Jai Tulsi Mata)?
Tulsi Mata Ki Aarti (Jai Jai Tulsi Mata) was composed by Traditional.
What are the benefits of Tulsi Mata Ki Aarti (Jai Jai Tulsi Mata)?
The traditional aarti of Tulsi Mata, sung each evening as the lamp is lit at the tulsi plant, through the month of Kartik and at Tulsi Vivah. It praises tulsi as dear to Vishnu, seated on his head, and the one through whom the human world finds happiness.
